Usko Vannas

Säveltäjä ja sanoittaja

Viimeinen malja (La última copa)

Juan Andrés Caruson tekstissä onnettoman rakkauden kokenut laulaja haluaa hukuttaa tuskansa ja elämänsä samppanjaan.

Jos olet Spotifyn käyttäjä, voi kuunnella Alberto Moránin ja Osvaldo Pugliesen riipaisevan tulkinnan tästä Francisco Canaron sävellyksestä klikkaamalla tätä linkkiä.

Viimeinen malja

Kaada, veikkonen, täyteen tämä malja,
piripintaan se kaada samppanjaa.
Tämä yö on nyt juhlinnan aikaa,
tuskan sielussani tahdon hukuttaa.
Veikot, viimeistä kertaa tässä juhlin,
niinkuin elämäni mennyttä ois…
taikka mennythän se on jo hänen kanssaan,
joka rakkauteni heitti noin vain pois.

Häntä rakastin, niin, rakastan vielä
enkä milloinkaan voi unohtaa;
vuoksensa nyt tässä juovun,
mitä hän nyt tehdä mahtaakaan.
Kyyppi, kaada samppajaa,
kun kaiken tuskan maan
nyt tahdon hukuttaa!
Ja jos te näätte
häntä, sanokaa,
että rakkautensa tähden
elämäni katoaa.

Siispä nostakaa viimeinen tää malja,
ehkä parhaillaan hänkin nyt suo
sulohuuliltaan hehkuvan maljan,
toinen onnekas suu sen nyt juo.
Veikot, viimeistä kertaa tässä juhlin,
niinkuin elämäni mennyttä ois…
taikka mennythän se on jo hänen kanssaan,
joka rakkauteni heitti noin vain pois.

Copyright (C) Usko Vannas