Usko Vannas

Säveltäjä ja sanoittaja

Veikkasin väärin (Por una cabeza)

Por una cabeza on maailman tunnetuimpia tangoja, jonka Gardel levytti vuonna 1935 vain muutamaa kuukautta ennen traagista kuolemaansa. Elokuvayleisö on saanut kuunnella sen instrumentaalisovitusta mm. sellaisissa filmeissä kuin Naisen tuoksu, Tosi valheita ja Schindlerin lista.

Alfredo Le Peran teksti kertoo miehestä, joka on koukussa paitsi totopeliin myös oikuttelevaan naiseen. Vaikka hän veikkaakin aina väärää hevosta ja saa kärsiä naisen vuoksi, hän ei voi jättää kumpaakaan.

Jos olet Spotifyn käyttäjä, voi kuunnella Gardelin klassisen esityksen tästä linkistä.

Tekstini ei ole tarkka suomennos vaan pyrkii sijoittamaan tämän macho-henkisen tarinan omaan aikaamme ja naisnäkökulmaan.

Nuotit (PDF): Veikkasin.pdf